apron-string

Tiếng Anh

Danh từ

apron-string

1. Dây tạp dề.

Thành ngữ

• to be tied (to be pinned) to one's wife's apron-strings: Bám lấy gấu váy vợ, hoàn toàn lệ thuộc vào vợ.
• to be tied (to be pinned) to one's mother's apron-strings: Theo mẹ như cái đuôi, lúc nào cũng bám lấy mẹ.

Tham khảo

• "apron-string", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)