a tòng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 阿從. Trong đó: 阿 (“a”: dựa vào); 從 (“tòng”: theo).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aː˧˧ ta̤wŋ˨˩	aː˧˥ tawŋ˧˧		aː˧˧ tawŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aː˧˥ tawŋ˧˧			aː˧˥˧ tawŋ˧˧

• TP.HCM, giọng nữ

  (tập tin)

Động từ

a tòng

1. Tham gia vào (việc làm sai trái dưới sự điều khiển của người khác) một cách thiếu suy nghĩ hoặc do bị cưỡng ép.

   xử tội kẻ chủ mưu, tha cho bọn a tòng

2. Hùa theo làm bậy.

   Nó chỉ a tòng tên tướng cướp.

   Khoan hồng đối với những kẻ a tòng.

   Hắn a tòng với một người bạn cũ để lừa gạt bà cụ này.

Đồng nghĩa

• a dua
• vào hùa

Tham khảo

“vi”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• "a tòng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)