կատու
Tiếng Armenia
sửa
Từ nguyên
sửaKế thừa từ tiếng Armenia cổ կատու (katu).
Cách phát âm
sửa- (Armenia Đông) IPA(ghi chú): /kɑˈtu/, [kɑtú]
- (Armenia Tây) IPA(ghi chú): /ɡɑˈdu/, [ɡɑdú]
Âm thanh (Đông Armenia) (tập tin)
Danh từ
sửaկատու (katu)
- Mèo.
Biến cách
sửa loại i, động vật (Đông Armenia)
| số ít | số nhiều | |||
|---|---|---|---|---|
| nom. | կատու (katu) | կատուներ (katuner) | ||
| dat. | կատվի (katvi) | կատուների (katuneri) | ||
| abl. | կատվից (katvicʿ) | կատուներից (katunericʿ) | ||
| ins. | կատվով (katvov) | կատուներով (katunerov) | ||
| loc. | — | — | ||
| dạng xác định | ||||
| nom. | կատուն (katun) | կատուները/կատուներն (katunerə/katunern) | ||
| dat. | կատվին (katvin) | կատուներին (katunerin) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | կատուս (katus) | կատուներս (katuners) | ||
| dat. | կատվիս (katvis) | կատուներիս (katuneris) | ||
| abl. | կատվիցս (katvicʿs) | կատուներիցս (katunericʿs) | ||
| ins. | կատվովս (katvovs) | կատուներովս (katunerovs) | ||
| loc. | — | — | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | կատուդ (katud) | կատուներդ (katunerd) | ||
| dat. | կատվիդ (katvid) | կատուներիդ (katunerid) | ||
| abl. | կատվիցդ (katvicʿd) | կատուներիցդ (katunericʿd) | ||
| ins. | կատվովդ (katvovd) | կատուներովդ (katunerovd) | ||
| loc. | — | — | ||
loại i, động vật (Đông Armenia)
| số ít | số nhiều | |||
|---|---|---|---|---|
| nom. | կատու (katu) | կատուներ (katuner) | ||
| dat. | կատուի (katui) | կատուների (katuneri) | ||
| abl. | կատուից (katuicʿ) | կատուներից (katunericʿ) | ||
| ins. | կատուով (katuov) | կատուներով (katunerov) | ||
| loc. | — | — | ||
| dạng xác định | ||||
| nom. | կատուն (katun) | կատուները/կատուներն (katunerə/katunern) | ||
| dat. | կատուին (katuin) | կատուներին (katunerin) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | կատուս (katus) | կատուներս (katuners) | ||
| dat. | կատուիս (katuis) | կատուներիս (katuneris) | ||
| abl. | կատուիցս (katuicʿs) | կատուներիցս (katunericʿs) | ||
| ins. | կատուովս (katuovs) | կատուներովս (katunerovs) | ||
| loc. | — | — | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | կատուդ (katud) | կատուներդ (katunerd) | ||
| dat. | կատուիդ (katuid) | կատուներիդ (katunerid) | ||
| abl. | կատուիցդ (katuicʿd) | կատուներիցդ (katunericʿd) | ||
| ins. | կատուովդ (katuovd) | կատուներովդ (katunerovd) | ||
| loc. | — | — | ||
loại i, động vật (Tây Armenia)
| số ít | số nhiều | |||
|---|---|---|---|---|
| nom. | կատու (katu) | կատուներ (katuner) | ||
| dat. | կատուի (katui) | կատուներու (katuneru) | ||
| abl. | կատուէ (katuē) | կատուներէ (katunerē) | ||
| ins. | կատուով (katuov) | կատուներով (katunerov) | ||
| dạng xác định | ||||
| nom. | կատուն (katun) | կատուները/կատուներն (katunerə/katunern) | ||
| dat. | կատուին (katuin) | կատուներուն (katunerun) | ||
| abl. | կատուէն (katuēn) | կատուներէն (katunerēn) | ||
| ins. | կատուովը/կատուովն (katuovə/katuovn) | կատուներովը/կատուներովն (katunerovə/katunerovn) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | կատուս (katus) | կատուներս (katuners) | ||
| dat. | կատուիս (katuis) | կատուներուս (katunerus) | ||
| abl. | կատուէս (katuēs) | կատուներէս (katunerēs) | ||
| ins. | կատուովս (katuovs) | կատուներովս (katunerovs) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | կատուդ (katud) | կատուներդ (katunerd) | ||
| dat. | կատուիդ (katuid) | կատուներուդ (katunerud) | ||
| abl. | կատուէդ (katuēd) | կատուներէդ (katunerēd) | ||
| ins. | կատուովդ (katuovd) | կատուներովդ (katunerovd) | ||
Từ dẫn xuất
sửa- կատվառյուծ (katvaṙyuc)
- կատվիկ (katvik)
- վագրակատու (vagrakatu)
Tiếng Armenia cổ
sửaTừ nguyên
sửaMột từ Wanderwort liên quan đến tiếng Latinh Hậu kỳ cattus (tiếng Pháp chat), tiếng Hy Lạp Đông La Mã κάττα (kátta), tiếng Anh cat, tiếng Nga кот (kot), ко́шка (kóška), tiếng Wales cath, tiếng Ireland cat, tiếng Basque katu, tiếng Ả Rập قِطّ (qiṭṭ), tiếng Syriac cổ điển ܩܛܘ (qaṭṭu), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kedi, v.v. Nguồn trực tiếp của tiếng Armenia có lẽ là tiếng Syriac cổ điển ܩܛܘ (qaṭṭu).
Danh từ
sửaկատու (katu) (hậu cổ điển)
Ghi chú sử dụng
sửaTên gọi của mèo nhà trong thời kỳ Cổ điển là կուզ (kuz).
Biến cách
sửaloại o
loại i-a
Từ dẫn xuất
sửa- կատուակ (katuak)
- կատուականջ (katuakanǰ)
- կատուապաշտութիւն (katuapaštutʿiwn)
Hậu duệ
sửa- Tiếng Armenia: կատու (katu)
- → Tiếng Avar: кету (ketu)
- →⇒ Tiếng Gruzia: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)
- → Tiếng Laz: კატუ (ǩaťu)
- → Tiếng Mingrelia: კატუ (ḳaṭu)
- → Tiếng Tabasaran: гату (gatu)
Tham khảo
sửa- Petrosean, Matatʿeay (1879) “կատու”, trong Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [Tân từ điển Armenia–Anh][1], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կատու”, trong Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (bằng tiếng Armenia cổ), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Bản mẫu:R:xcl:JB
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “կատու”, trong Hayerēn armatakan baṙaran [Từ điển từ nguyên tiếng Armenia][2] (bằng tiếng Armenia), ấn bản thứ 2, tái bản của bảy quyển gốc 1926–1935, Yerevan: University Press