уклоняться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của уклоняться

	Chữ Latinh
LHQ	uklonját'sja
khoa học	uklonjat'sja
Anh	uklonyatsya
Đức	uklonjatsja
Việt	ucloniatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

уклоняться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: уклониться) ‚(от Р)

1. (отстраняться) né tránh, né, tránh.

   уклоняться от удара — né tránh đòn

   перен. — (избегать) lẩn tránh, lảng tránh, trốn tránh, tránh né, tránh

   он уклонятьсяяеться встречи со мной — nó tránh gặp tôi, anh ấy lánh gặp mặt tôi, hắn tránh mặt mình

   уклоняться от ответственности — trốn tránh trách nhiệm

   уклоняться от ответа — tránh trả lời, lảng tránh việc trả lời

2. (щтпрежнего пути) đi lệch, đi chệch, đi sai.

   крейсер уклонился от заданого курса — [chiếc] tuần dương hạm đi chệch đường đã đề ra

   перен. — (отвлекаться) đi lạc

   уклоняться от темы — đi lạc đề, lạc đề

Tham khảo

• "уклоняться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)