таять

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của таять

	Chữ Latinh
LHQ	tájat'
khoa học	tajat'
Anh	tayat
Đức	tajat
Việt	taiat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

таять Hoàn thành

1. Tan thành nước, tan ra, tan.

   безл.:

   тает — tuyết tan

2. (о свече) chảy ra, nóng chảy.

   перен. — (исчезать) tan đi, tan dần, vợi đi, it đi, giảm bớt, tan, tiêu tan, tan biến

   облако тает — mây tan dần

   деньги тают — tiền vợi đi

   перен. — (чахнуть) gầy mòn

   таять на глазах — gầy mòn trông thấy

   перен. — (от Р) — (умиляться) ngây ngất, say mê, say đắm

   таять от любви — ngây ngất (say đắm) vì tình

   таять от похвал — phỉnh mũi ra, sướng phổng mũi

3. .
4. (Так и) Тает воен. рту tan ngay trong miệng.

Tham khảo

• "таять", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)