рассеиваться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của рассеиваться

	Chữ Latinh
LHQ	rasséivat'sja
khoa học	rasseivat'sja
Anh	rasseivatsya
Đức	rasseiwatsja
Việt	raxxeivatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

рассеиваться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: рассеяться)

1. Phân tán, phát tán, tản ra; (о свете) khuyếch tán, phát tán, tán xạ.
2. (расходиться) tản ra, tản đi
3. (о тумане, дыме) tan ra, tan đi; перен. (о неприятном чувстве и т. п. ) nguôi đi, khuây đi, dịu đi, tiêu tan, nguôi.

   колонна неприятеля рассеялась — đội hình quân địch tản ra, đội ngũ địch tán loạn

   тоска рассеялась — mối sầu đã nguôi (khuây đi, dịu đi)

   рассеяться, как дым — tiêu tan như mây khói

   перен. — (отвлекаться) khuây khỏa, giải sầu, tiêu sầu, giải phiền

   нам надо рассеяться — anh cần phải giải sầu (giải phiền, khuây khỏa nỗi buồn)

Tham khảo

• "рассеиваться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)