élever

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛl.ve/

Ngoại động từ

élever ngoại động từ /ɛl.ve/

1. Nâng lên, đặt cao lên, xây cao lên, đưa cao lên; cất cao; thăng lên, đưa lên.

   élever un mur — nâng cao một bức tường

   élever un tableau — đặt cao một bức tranh

   élever l’eau — đưa nước lên cao

   élever au grade supérieur — đưa (thăng) lên cấp bậc trên

   élever la voix — cất cao giọng

2. Xây dựng.

   élever un monument — xây dựng một tòa nhà

3. Nêu lên.

   élever des objections — nêu lên những ý kiến phản đối

4. Làm cho cao siêu.

   élever l’âme — làm cho tâm hồn cao siêu

5. Đề cao, tôn sùng.

   élever les morts — đề cao người chết

   élever jusqu'aux nues — đề cao (tâng bốc) lên tận mây xanh

6. Nuôi nấng; dạy dỗ.
7. Chăn nuôi.

Tham khảo

• "élever", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)