thiu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiw˧˧	tʰiw˧˥		tʰiw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiw˧˥			tʰiw˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 燒: sao, thiu, theo, thiêu
• 吵: thểu, sảo, sao, thiu, thỉu

Tính từ

thiu

1. (Thức ăn uống đã nấu chín) Bị hỏng có mùi khó chịu.

   Cơm thiu.

   Nước chè thiu .

   Nồi thịt bị thiu.

Động từ

thiu

1. Mơ màng, sắp ngủ.

   Mới thiu ngủ thì có người gọi dậy.

Tham khảo

• "thiu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [tʰiw˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [tʰiw˦˥]

Danh từ

thiu

1. mụn trứng cá.
2. đinh râu.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên