thỏ bạc, ác vàng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰɔ̰˧˩˧ ɓa̰ːʔk˨˩ aːk˧˥ va̤ːŋ˨˩	tʰɔ˧˩˨ ɓa̰ːk˨˨ a̰ːk˩˧ jaːŋ˧˧		tʰɔ˨˩˦ ɓaːk˨˩˨ aːk˧˥ jaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰɔ˧˩ ɓaːk˨˨ aːk˩˩ vaːŋ˧˧	tʰɔ˧˩ ɓa̰ːk˨˨ aːk˩˩ vaːŋ˧˧		tʰɔ̰ʔ˧˩ ɓa̰ːk˨˨ a̰ːk˩˧ vaːŋ˧˧

Định nghĩa

thỏ bạc, ác vàng

1. Người xưa cho rằng trong mặt trăng có con thỏ giã thuốc, trong mặt trời có con quạ vàng ba chân.

Tham khảo

• "thỏ bạc, ác vàng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)