sitte

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å sitte
Hiện tại chỉ ngôi	sitter
Quá khứ	satt
Động tính từ quá khứ	sittet
Động tính từ hiện tại	—

sitte

1. Ngồi.

   Mannen sitter på stolen.

   å sitte på huk — Ngồi xổm.

   å sitte modell for noen — Ngồi làm mẫu cho ai.

   å sitte oppe (lenge) om kveldene — Thức khuya.

   å sitte på med noen — Đi quá giang xe với ai.

   å sitte på gjerdet — Đứng ngoài lề (không muốn nhúng tay vào).

2. Là. Đảm nhiệm (chức vụ). Có.

   å sitte i fengsel

   å sitte som formann

   å sitte med makten

   den sittende regjering — Nội các đương nhiệm.

   å sitte i gjeld — Mắc nợ.

   å sitte igjen — 1) Bi phạt cấm túc. 2) Trở nên góa bụa.

   å sitte inne — Ngồi tù.

   å sitte inne med opplysninger — Nắm, có trong tay các dữ kiện.

   å sitte over en frist — Vượt quá kỳ hạn.

3. Dính chặt, bị giữ chặt,

   Nøkkelen sitter i låsen.

   Turen sitter i beina ennå.

   å pugge gloser til de sitter

   å ha noe sittende på seg — Có dính dáng đến việc gì.

   å sitte fast — Dính chặt, bị giữ chặt.

4. Vừa vặn, vừa đúng. Ăn khớp.

   Dressen sitter godt på ham.

Từ dẫn xuất

• (1) sitteplass gđ: Chỗ ngồi, ghế ngồi.
• (2) oversitte: Vượt quá thời hạn.

Tham khảo

• "sitte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)