repousser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.pu.se/

Ngoại động từ

repousser ngoại động từ /ʁə.pu.se/

1. Đẩy lùi; đẩy ra, đẩy.

   Repousser l’ennemi — đẩy lùi quân địch

   repousser une attaque — đẩy lùi một cuộc tấn công

   repousser une chaise du pied — dùng chân đẩy cái ghế ra

2. Gạt đi.

   Repousser une idée — gạt một ý nghĩ đi

   repousser une proposition — bác một đề nghị

3. Làm cho chán ghét, làm cho ghê tởm.

   Aspect qui nous repousse — dáng vẻ làm cho người ta ghê tởm

4. (Kỹ thuật) Rập nổi.
5. Hoãn.

   Repousser un rendez-vous — hoãn một cuộc hẹn gặp

6. Mọc lại.

   Cet arbre a repoussé d’autres branches — cây này đã mọc lại những cành khác

Nội động từ

repousser nội động từ /ʁə.pu.se/

1. Đẩy lại, bật lại.

   Ressort qui ne repousse pas — lò xo không bật lại

2. Mọc lại (râu, cỏ... ).

Tham khảo

• "repousser", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)