rater

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈreɪ.tɜː/

Danh từ

rater /ˈreɪ.tɜː/

1. Người chửi rủa, người xỉ vả, người mắng nhiếc.

Danh từ

rater (chỉ dùng trong từ ghép) /ˈreɪ.tɜː/

1. Hạng người.

   to be only a second rater — chỉ là một hạng người tầm thường

2. Loại thuyền buồm đua (có một trọng tải nhất định).

   a five rater — một thuyền buồm đua loại 5 tấn

Tham khảo

• "rater", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.te/

Nội động từ

rater nội động từ /ʁa.te/

1. Tịt (súng).

   Fusil qui rate — súng tịt

2. (Thân mật) Thất bại, hỏng.

   L’affaire a raté — việc đã hỏng

Ngoại động từ

rater ngoại động từ /ʁa.te/

1. Bắn hụt, bắn trật.

   Rater un lièvre — bắn hụt con thỏ

2. (Thân mật) Trật, hỏng, nhỡ; làm hỏng.

   Rater un train — nhỡ một chuyến xe lửa

   Rater une occasion — nhỡ một dịp

   Rater une affaire — hỏng một việc

   Rater un examen — thi hỏng

   Rater un travail — làm hỏng một công việc

   Rater sa vie — hỏng cả cuộc đời

   il n'en rate pas une — (thân mật) nó cứ làm bậy hoài

   je ne le raterai pas — (thân mật) tôi không tha nó đâu

   rater quelqu'un — không gặp được ai

Trái nghĩa

• Atteindre, obtenir, réussir

Tham khảo

• "rater", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)