proprement

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁɔ.pʁə.mɑ̃/

Phó từ

proprement /pʁɔ.pʁə.mɑ̃/

1. Đúng là, chính là; thực chất là.

   Ce qui est proprement humain — cái thực chất là của con người

   Voilà proprement ce qu’il a dit — chính lời ông ấy nói là thế

2. Theo nghĩa đen.
3. Đúng đắn, thích đáng.

   Travail proprement exécuté — công việc thực hiện đúng đắn

   Mot employé proprement — từ dùng thích đáng, từ dùng đắt

4. Đứng đắn, tử tế.

   Être mis proprement — ăn mặc tử tế

   Se conduire proprement — cư xử đứng đắn

5. Sạch, sạch sẽ.

   Manger proprement — ăn sạch

6. Kha khá.

   Jouer proprement du piano — chơi pianô kha khá

   à proprement parler — nói đúng ra

   proprement dit — xem dit

Trái nghĩa

• Malproprement, salement

Tham khảo

• "proprement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)