nhục nhãn nan tri

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲṵʔk˨˩ ɲaʔan˧˥ naːn˧˧ ʨi˧˧	ɲṵk˨˨ ɲaːŋ˧˩˨ naːŋ˧˥ tʂi˧˥		ɲuk˨˩˨ ɲaːŋ˨˩˦ naːŋ˧˧ tʂi˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲuk˨˨ ɲa̰ːn˩˧ naːn˧˥ tʂi˧˥	ɲṵk˨˨ ɲaːn˧˩ naːn˧˥ tʂi˧˥		ɲṵk˨˨ ɲa̰ːn˨˨ naːn˧˥˧ tʂi˧˥˧

Định nghĩa

nhục nhãn nan tri

1. Mắt thịt khó biết. Mắt thịt là mắt không sáng suốt, trái với mắt thần, thánh. Quan niệm xưa.

   "Người trần mắt thịt", có người giỏi, điều hay trước mắt mà không trông thấy

Tham khảo

• "nhục nhãn nan tri", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)