forbi

Tiếng Na Uy

Giới từ

forbi

1. Qua, ngang qua, vượt qua.

   Vi gikk forbi huset.

   Han kjørte forbi tre biler.

   Vi kom forbi en hyggelig kafé.

   å snakke forbi hverandre — Ông nói gà, bà nói vịt.

2. (Đi) Ngang qua trước mặt.

   fare/gå/komme/kjøre forbi

   Det er ikke til å komme forbi. — Việc ấy không thể tránh khỏi được.

   Det gikk meg hus forbi. — Tôi không thể hiểu được.

3. Đã qua, đã xong, đã kết thúc, đã chấm dứt.

   Det er forbi mellom dem. — Họ đã dứt tình với nhau.

   Det er forbi. — Đã qua đời

Từ dẫn xuất

• (2) Forbikjering forbudt!: Cấm qua mặt!
• (2) i forbifarten: Lúc đi (vượt) qua mặt.

Tham khảo

• "forbi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)