bén mảng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓɛn˧˥ ma̰ːŋ˧˩˧	ɓɛ̰ŋ˩˧ maːŋ˧˩˨		ɓɛŋ˧˥ maːŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓɛn˩˩ maːŋ˧˩			ɓɛ̰n˩˧ ma̰ːʔŋ˧˩

Động từ

bén mảng

1. (Kng.) . Lại gần nơi nào đó không phải là nơi để cho mình đến (hàm ý khinh).

   Hắn không dám bén mảng tới đây.

Dịch

• Tiếng Anh: to near, to draw close
• Tiếng Hà Lan: naderen, dichterbij komen

• Tiếng Pháp: approcher, s'approcher

Tham khảo

• "bén mảng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)