an phận

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 安分. Trong đó: 安 (“an”: yên); 分 (“phận”: số phận).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aːn˧˧ fə̰ʔn˨˩	aːŋ˧˥ fə̰ŋ˨˨		aːŋ˧˧ fəŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aːn˧˥ fən˨˨	aːn˧˥ fə̰n˨˨		aːn˧˥˧ fə̰n˨˨

• TP.HCM, giọng nữ

  (tập tin)

Động từ

an phận

1. Bằng lòng, chấp nhận với thân phận, với hoàn cảnh, cuộc sống đang có, không mong gì hơn.

Đồng nghĩa

• yên phận

Từ dẫn xuất

• an phận thủ thường

Tham khảo

• "an phận", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Từ điển: an phận

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːn˧˥ pʰən˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːn˦ pʰən˩˧]

Động từ

an phận

1. an phận, yên phận.

Tham khảo

• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân (biên tập viên), Từ điển chữ Nôm Tày‎^[1] (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội