湖北

Tiếng Trung Quốc

		Dongting Lake	north
phồn. (湖北)		湖	北
giản. ^#(湖北)		湖	北

Wikipedia has articles on:

湖北 (Written Standard Chinese^?)
湖北 (Tiếng Quảng Đông)
湖北 (Tiếng Trung Quốc cổ điển)
湖北 (Tiếng Cám)
Fù-pet (Tiếng Khách Gia)
Hù-báe̤k (Tiếng Mân Đông)
Ô͘-pak-séng (Tiếng Mân Nam)
湖北 (Tiếng Ngô)

Từ nguyên

Được đặt tên như vậy vì nó nằm ở phía bắc của Hồ Động Đình.

Cách phát âm

Quan thoại
(Bính âm): Húběi

(Chú âm phù hiệu): ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ
Quảng Đông
(Quảng Châu–Hong Kong, Việt bính): wu⁴ bak¹

(Đài Sơn, Wiktionary): vu³ bak²
Khách Gia
(Sixian, PFS): Fù-pet

(Mai Huyện, Quảng Đông): fu² bêd⁵
Mân Đông (BUC): Hù-báe̤k
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): Ô͘-pak

(Triều Châu, Peng'im): ou⁵ bag⁴
Ngô
- (Northern): ⁶wu-poq

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: Húběi
  - Chú âm phù hiệu: ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: Húběi
  - Wade–Giles: Hu²-pei³
  - Yale: Hú-běi
  - Gwoyeu Romatzyh: Hwubeei
  - Palladius: Хубэй (Xubɛj)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu⁴ bak¹
  - Yale: wùh bāk
  - Cantonese Pinyin: wu⁴ bak⁷
  - Guangdong Romanization: wu⁴ beg¹
  - Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ pɐk̚⁵/
- (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
  - Wiktionary: vu³ bak²
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /vu²² pak̚⁵⁵/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Fù-pet
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: fuˇ bed`
  - Bính âm tiếng Khách Gia: fu² bed⁵
  - IPA Hán học : /fu¹¹ pet̚²/
- (Mai Huyện)
  - Quảng Đông: fu² bêd⁵
  - IPA Hán học : /fu¹¹ pɛt̚¹/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: Hù-báe̤k
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hu⁵³⁻²¹ ^(p-)βɔyʔ²⁴/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương)
  - Phiên âm Bạch thoại: Ô͘-pak
  - Tâi-lô: Ôo-pak
  - Phofsit Daibuun: o'pag
  - IPA (Hạ Môn): /ɔ²⁴⁻²² pak̚³²/
  - IPA (Tuyền Châu): /ɔ²⁴⁻²² pak̚⁵/
  - IPA (Chương Châu): /ɔ¹³⁻²² pak̚³²/
  - IPA (Đài Bắc): /ɔ²⁴⁻¹¹ pak̚³²/
  - IPA (Cao Hùng): /ɔ²³⁻³³ pak̚³²/
- (Triều Châu)
  - Peng'im: ou⁵ bag⁴
  - Phiên âm Bạch thoại-like: ôu pak
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ou⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/
Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶wu-poq
  - MiniDict: wu^去 poh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-poq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² poʔ⁴⁴/

Địa danh

湖北

Hồ Bắc (tỉnh của Trung Quốc).

Đồng nghĩa

(viết tắt) 鄂

Từ liên hệ

Từ dẫn xuất

湖北口

湖北口回族鄉

Hậu duệ

Sino-Xenic (湖北):

Others:

→ Tiếng Anh: Hubei, Hupeh
→ Tiếng Triều Tiên: 후베이 (Hubei)
→ Tiếng Mãn Châu: ᡥᡡᠪᡝ (hūbe)
→ Tiếng Mông Cổ: ᠬᠤᠪᠧᠢ (qubēi̯)
→ Tiếng Nga: Хубэ́й (Xubɛ́j)
→ Tiếng Duy Ngô Nhĩ: خۇبېي (xubëy)
→ Tiếng Tráng: Huzbwz

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
湖	北
こ Lớp: 3	ほく Lớp: 2
on’yomi

Địa danh

Lỗi Lua trong Mô_đun:ja-ruby tại dòng 501: Separator "%" in the kanji and kana strings do not match..

Tỉnh Hồ Bắc.

Tiếng Triều Tiên

Hanja trong mục từ này
湖	北

Địa danh

湖北 (cần chuyển tự) (hangeul 호북)

Dạng hanja^? của 호북 (“Hồ Bắc”).