壓

Tra từ bắt đầu bởi

壓

Chữ Hán

壓 U+58D3, 壓 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-58D3 ← 壒 [U+58D2] CJK Unified Ideographs 壔 → [U+58D4]

Tra cứu

• Số nét: 17

• Bộ thủ: 土 + 14 nét

• Dữ liệu Unicode: U+58D3 (liên kết ngoài tiếng Anh)
• Chữ Hán giản thể tương đương là: 压

Chuyển tự

• Chữ Latinh

• Quan thoại

  (Bính âm): yā, yà (ya¹, ya⁴)

  (Chú âm phù hiệu): ㄧㄚ, ㄧㄚˋ

• Quảng Đông (Việt bính): aat³
• Khách Gia

  (Sixian, PFS): ap

  (Mai Huyện, Quảng Đông): ab⁵

• Mân Bắc (KCR): ă̤ / ă
• Mân Đông (BUC): dáh / ák
• Mân Nam

  (Mân Tuyền Chương, POJ): ah / ap / teh

  (Triều Châu, Peng'im): iab⁴ / ieb⁴ / iag⁴ / dêh⁴

• Ngô (Wiktionary): aq (T4)

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: yā
    • Chú âm phù hiệu: ㄧㄚ
    • Wade–Giles: ya1
    • Quốc ngữ La Mã tự: ia
    • Bính âm Hán ngữ Tongyong: ya
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /jä⁵⁵/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: yà
    • Chú âm phù hiệu: ㄧㄚˋ
    • Wade–Giles: ya4
    • Quốc ngữ La Mã tự: yah
    • Bính âm Hán ngữ Tongyong: yà
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /jä⁵¹/

Ghi chú: yà - only used in 壓根 (Mainland standard).

• Quảng Đông
  • (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu)⁺
    • Việt bính: aat³
    • Yale: aat
    • Bính âm tiếng Quảng Đông: aat⁸
    • Tiếng Quảng Đông Latinh hóa: ad³
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /äːt̚³/

Ghi chú: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• Khách Gia
  • (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ap
    • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: ab`
    • Bính âm tiếng Khách Gia: ab⁵
    • IPA Hán học : /ap̚²/
  • (Mai Huyện)
    • Quảng Đông: ab⁵
    • IPA Hán học : /ap̚¹/
• Mân Bắc
  • (Kiến Âu)
    • La mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: ă̤ / ă
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɛ²⁴/, /a²⁴/

Ghi chú:

• ă̤ - vernacular;
• ă - literary.

Mân Đông

• (Phúc Châu)
  • Bàng-uâ-cê: dáh / ák
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tɑʔ²⁴/, /ɑʔ²⁴/

Ghi chú:

• dáh - vernacular;
• ák - literary.

Mân Nam

• (Mân Tuyền Chương: )
  • Phiên âm Bạch thoại: ah
  • Tâi-lô: ah
  • Phofsit Daibuun: aq
• (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
  • Phiên âm Bạch thoại: ap
  • Tâi-lô: ap
  • Phofsit Daibuun: ab
  • IPA (Hạ Môn, Chương Châu, Đài Bắc, Cao Hùng): /ap̚³²/
  • IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /ap̚⁵/
• (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Tuyền Châu, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
  • Phiên âm Bạch thoại: teh
  • Tâi-lô: teh
  • Phofsit Daibuun: deq
  • IPA (Hạ Môn, Đài Bắc, Cao Hùng): /teʔ³²/
  • IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /teʔ⁵/

Ghi chú:

• ah - vernacular;
• ap - literary;
• teh - vernacular (俗), also written as 硩.

• (Triều Châu)
  • Peng'im: iab⁴ / ieb⁴ / iag⁴ / dêh⁴
  • Phiên âm Bạch thoại-like: iap / iṳp / iak / teh
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /iap̚²/, /iɯp̚²/, /iak̚²/, /teʔ²/

Ghi chú:

• iab4/ieb4/iag4 - literary (ieb4 - Chaozhou; iag4 - Chenghai);
• dêh4 - vernacular (俗), also written as 硩.

Ngô

• (Thượng Hải)
  • Wiktionary: aq (T4)
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /a̱ʔ⁵⁵/

Tiếng Trung Quốc

Danh từ

壓

1. Áp suất.
2. Sử dụng trong 壓根兒／压根儿 (yàgēnr, “ở vị trí đầu tiên”.)

Động từ

壓

1. Nhấn vào.
2. Kiểm soát.
3. Gây áp lực cho ai.

Tiếng Quan Thoại

Động từ

壓

1. Xem 壓#Tiếng Trung Quốc.

Xem thêm

• 圧
• 𰉧

Tham khảo

• Từ 壓 trên 字海 (叶典)