тайный

Tiếng Nga

Tính từ

тайный

1. Bí mật, mật (скрытый тж. ) thầm kín, kín đáo, ẩn giấu, kín.

   тайное общество — hội bí mật, hội kín

   тайное желание — [nỗi] ước mong thầm kín

   тайная мысль — ý nghĩ thầm kín, ẩn ý

   тайныйвраг — kẻ thù giấu mặt, kẻ địch ẩn giấu

   тайное голосование — [sự] bỏ phiếu kín, bầu phiếu kín

   тайная полиция — công an [bí] mật

   тайная агентура — những điệp viên bí mật, bọn gián điệp bí mật, bọn mật vụ, bọn mật thám

2. (смутный, таинственный) bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí.

   тайные языки — tiếng lóng

Tham khảo

• "тайный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)