застывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của застывать

	Chữ Latinh
LHQ	zastyvát'
khoa học	zastyvat'
Anh	zastyvat
Đức	sastywat
Việt	daxtyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

застывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: застыть)

1. (сгущаться) đông lại, đông đặc, ngưng kết.
2. (thông tục)(покрываться) phủ băng
3. (thông tục)(зябнуть) [bị] lạnh cóng, cóng

   руки застыли — tay [bị] lạnh cóng, cóng tay

4. (замирать) đờ ra, đơ ra.

   на его лице застыла улыбка — nụ cười ngưng lại trên mặt anh ấy

   застыть от ужаса — đờ người ra vì khiếp sợ; sợ chết đứng như trời trồng (разг.)

   застыть на месте — đứng đờ ra tại chỗ

Tham khảo

• "застывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)