жалкий

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của жалкий

	Chữ Latinh
LHQ	žálkij
khoa học	žalkij
Anh	zhalki
Đức	schalki
Việt	gialki
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

жалкий

1. (вызывающий жалость) đáng thương, thảm thương, thảm hại, tội nghiệp.
2. (страдальческий) thiểu não, tiều tụy.

   жалкая судьба — số phận đáng thương

   жалкий вид — bộ mặt thiểu não

   жалкое зрелище — cảnh tượng thảm thương

3. (незначительный) ít ỏi, không đáng kể.
4. (презренный) đáng khinh bỉ, hèn kém, thấp hèn.

   жалкие результаты — những kết quả thảm hại (không đáng kể)

   жалкая попытка — mưu toan thảm hại

   жалкая сумма — số tiền ít ỏi

   жалкийтрус — kẻ hèn nhát đáng khinh

   играть жалкийую роль — đóng vai trò hèn kém (thấp hèn)

Tham khảo

• "жалкий", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)