единый

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của единый

	Chữ Latinh
LHQ	jedínyj
khoa học	edinyj
Anh	yediny
Đức	jediny
Việt	ieđiny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

единый

1. (один, единственный) duy nhất, độc nhất, chỉ có một.

   там не было ни единыйой души — ở đấy không một bóng người, ở đó không có một người nào

   он не произнёс ни единого слова — anh ấy không nói một lời nào cả

2. (объединённый, цельный) thống nhất.

   единое целое — khối thống nhất

   единый фронт — mặt trận thống nhất

   единый технологический процесс — quy trình công nghệ thống nhất

3. (общий, одинаковый) chung, thống nhất, nhất trí.

   единое мнение — ý kiến chung (thống nhất, nhất trí)

   единая цель — mục đích chung

   все до единого — tất cả mọi người không trừ một ai

   единый — [проездной] билет — vé [đi tháng] dùng cho mọi loại xe cộ

Tham khảo

• "единый", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)