συνήθεια

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Hy Lạp cổ συνήθεια (sunḗtheia).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /siˈni.θi.a/

Danh từ

συνήθεια (synítheia) gc (số nhiều συνήθειες)

1. Thói quen (hành động tập quán)

   Đồng nghĩa: έξη (éxi)

Biến cách

Biến cách của συνήθεια

	số ít	số nhiều
nom.	συνήθεια •	συνήθειες •
gen.	συνήθειας •	συνηθειών •
acc.	συνήθεια •	συνήθειες •
voc.	συνήθεια •	συνήθειες •

Đọc thêm

• συνήθεια - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Từ điển tiếng Hy Lạp tiêu chuẩn hiện đại], 1998, bởi Quỹ "Triantafyllidis".

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ ghép giữa συνήθης (sunḗthēs) +‎ -ια (-ia).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /sy.nɛ̌ː.tʰeː.a/ → /syˈni.θi.a/ → /siˈni.θi.a/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /sy.nɛ̌ː.tʰeː.a/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /syˈne̝.tʰi.a/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /syˈni.θi.a/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /syˈni.θi.a/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /siˈni.θi.a/

Danh từ

σῠνήθειᾰ (sunḗtheia) gc (gen. σῠνηθίᾱς); biến cách kiểu 1

1. Sự giao hợp theo thói quen, sự quen biết, sự thân mật
2. Thói quen, phong tục.
   • 380 TCN, Plato, The Republic 620a:

     κατὰ συνήθειαν γὰρ τοῦ προτέρου βίου

     katà sunḗtheian gàr toû protérou bíou

     theo thói quen của các đời trước

Biến cách

Biến cách kiểu 1 của ἡ σῠνήθειᾰ; τῆς σῠνηθείᾱς (Attic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	ἡ σῠνήθειᾰ hē sunḗtheia	ἡ σῠνήθειᾰ hē sunḗtheia	ἡ σῠνήθειᾰ hē sunḗtheia
Genitive	τῆς σῠνηθείᾱς tês sunētheíās	τῆς σῠνηθείᾱς tês sunētheíās	τῆς σῠνηθείᾱς tês sunētheíās
Dative	τῇ σῠνηθείᾳ têi sunētheíāi	τῇ σῠνηθείᾳ têi sunētheíāi	τῇ σῠνηθείᾳ têi sunētheíāi
Accusative	τὴν σῠνήθειᾰν tḕn sunḗtheian	τὴν σῠνήθειᾰν tḕn sunḗtheian	τὴν σῠνήθειᾰν tḕn sunḗtheian
Vocative	σῠνήθειᾰ sunḗtheia	σῠνήθειᾰ sunḗtheia	σῠνήθειᾰ sunḗtheia
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách phương ngữ tiếng Hy Lạp Attica.

Hậu duệ

• → Tiếng Hy Lạp: συνήθεια (synítheia) (learned)

Đọc thêm

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press