στάθμη

Tiếng Hy Lạp

Danh từ

στάθμη (státhmi) gc (không đếm được)

1. Mực nước.

   η στάθμη της θάλασσας ― i státhmi tis thálassas ― mực nước biển

2. (nghĩa bóng) Cấp (giáo dục, tính tế...)

Xem thêm

• αλφάδι gt (alfádi, “ống bọt nước”)

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *steh₂- (“đứng”), gốc chung của σταθμός (stathmós, “quầy hàng, bút”).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /státʰ.mɛː/ → /ˈstaθ.mi/ → /ˈstaθ.mi/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /státʰ.mɛː/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /ˈstatʰ.me̝/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /ˈstaθ.mi/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /ˈstaθ.mi/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /ˈstaθ.mi/

Danh từ

στᾰ́θμη (státhmē) gc (gen. στᾰ́θμης); biến cách kiểu 1

1. Đường lối hoặc quy tắc của thợ mộc.

   Đồng nghĩa: ἀλφάδιον (alphádion)

2. Dây dọi.
3. Đường ranh giới của trường đua, mục tiêu.
4. (nghĩa bóng) Luật.

Biến tố

Biến cách kiểu 1 của ἡ στᾰ́θμη; τῆς στᾰ́θμης (Attic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	ἡ στᾰ́θμη hē státhmē	ἡ στᾰ́θμη hē státhmē	ἡ στᾰ́θμη hē státhmē
Genitive	τῆς στᾰ́θμης tês státhmēs	τῆς στᾰ́θμης tês státhmēs	τῆς στᾰ́θμης tês státhmēs
Dative	τῇ στᾰ́θμῃ têi státhmēi	τῇ στᾰ́θμῃ têi státhmēi	τῇ στᾰ́θμῃ têi státhmēi
Accusative	τὴν στᾰ́θμην tḕn státhmēn	τὴν στᾰ́θμην tḕn státhmēn	τὴν στᾰ́θμην tḕn státhmēn
Vocative	στᾰ́θμη státhmē	στᾰ́θμη státhmē	στᾰ́θμη státhmē
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách phương ngữ tiếng Hy Lạp Attica.

Từ dẫn xuất

• κρεοστάθμη (kreostáthmē)

Hậu duệ

• Tiếng Hy Lạp: στάθμη (státhmi)

Đọc thêm

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• στάθμη in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN