vạn dân tản, vạn dân y

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
va̰ːʔn˨˩ zən˧˧ ta̰ːn˧˩˧ va̰ːʔn˨˩ zən˧˧ i˧˧	ja̰ːŋ˨˨ jəŋ˧˥ taːŋ˧˩˨ ja̰ːŋ˨˨ jəŋ˧˥ i˧˥		jaːŋ˨˩˨ jəŋ˧˧ taːŋ˨˩˦ jaːŋ˨˩˨ jəŋ˧˧ i˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vaːn˨˨ ɟən˧˥ taːn˧˩ vaːn˨˨ ɟən˧˥ i˧˥	va̰ːn˨˨ ɟən˧˥ taːn˧˩ va̰ːn˨˨ ɟən˧˥ i˧˥		va̰ːn˨˨ ɟən˧˥˧ ta̰ːʔn˧˩ va̰ːn˨˨ ɟən˧˥˧ i˧˥˧

Định nghĩa

vạn dân tản, vạn dân y

1. Áo và dù của muôn dân, nghĩa là lễ vật của chung nhân dân đem tiễn Mai Bá Cao để tỏ lòng ái mộ.

Tham khảo

• "vạn dân tản, vạn dân y", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)