sánh phượng, cưỡi rồng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sajŋ˧˥ fɨə̰ʔŋ˨˩ kɨəʔəj˧˥ zə̤wŋ˨˩	ʂa̰n˩˧ fɨə̰ŋ˨˨ kɨəj˧˩˨ ʐəwŋ˧˧		ʂan˧˥ fɨəŋ˨˩˨ kɨəj˨˩˦ ɹəwŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂajŋ˩˩ fɨəŋ˨˨ kɨə̰j˩˧ ɹəwŋ˧˧	ʂajŋ˩˩ fɨə̰ŋ˨˨ kɨəj˧˩ ɹəwŋ˧˧		ʂa̰jŋ˩˧ fɨə̰ŋ˨˨ kɨə̰j˨˨ ɹəwŋ˧˧

Định nghĩa

sánh phượng, cưỡi rồng

1. Xưa Kính Trọng, người nước Tần, được quan đại phu nước Tề gả con gái cho, trong quẻ bói được câu.

   Phượng hoàng vu phi... (Chim phượng hoàng cung bay)..

   Đời.

   Đông.

   Hán,.

   Hoàng.

   Hiến và.

   Lý.

   Ung là hai người có danh vọng, cùng lấy con gái.

   Hoàn.

   Yến, người đời khen hai con gái.

   Hoàn.

   Yến đều cưỡi rồng..

   Truyện.

   Kiều dùng ý hai điển cố ấy để nói.

   Từ.

   Hải,.

   Thuý.

   Kiều đẹp duyên với nhau

Tham khảo

• "sánh phượng, cưỡi rồng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)