renvoyer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɑ̃.vwa.je/

Ngoại động từ

renvoyer ngoại động từ /ʁɑ̃.vwa.je/

1. Gửi trả về, gửi trả lại.

   Renvoyer un enfant à ses parents — gửi trả lại một đứa bé về với cha mẹ nó

   renvoyer un cadeau — gửi trả lại món quà

2. Đuổi, thải hồi.

   Renvoyer un élève indiscipliné — đuổi một học sinh vô kỷ luật

   renvoyer un fonctionnaire — thải hồi một viên chức

3. Đá lại, hắt lại; dội lại, phản chiếu.

   Renvoyer un ballon — đá lại quả bóng

   renvoyer le son — dội lại âm thanh

   renvoyer la lumière — phản chiếu ánh sáng

4. Chuyển; dẫn.

   Renvoyer l’affaire à la juridiction compétente — chuyển vụ án sang tòa án có thẩm quyền

   renvoyer le lecteur à un passage — dẫn người đọc sang một đoạn văn

5. Hoãn.

   Renvoyer quelque chose au lendemain — hoãn việc gì sang ngày hôm sau

   renvoyer d’accusation — (luật học, pháp lý) miễn truy tố

   renvoyer la balle — xem balle

Tham khảo

• "renvoyer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)