phong trần

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 風塵. Trong đó, 風 (“phong”: gió); 塵 (“trần”: bụi).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
fawŋ˧˧ ʨə̤n˨˩	fawŋ˧˥ tʂəŋ˧˧		fawŋ˧˧ tʂəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
fawŋ˧˥ tʂən˧˧			fawŋ˧˥˧ tʂən˧˧

Danh từ

phong trần

1. Gió và bụi (nói khái quát); thường dùng để ví những gian nan, vất vả phải trải qua trong cuộc sống.

   Kiếp phong trần biết bao giờ mới thôi ? (Nguyễn Du, Truyện Kiều)

Tham khảo

• "phong trần", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)