penser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɑ̃.se/

Nội động từ

penser nội động từ /pɑ̃.se/

1. Tư duy, suy nghĩ.

   Parler sans penser — nói không suy nghĩ

2. Nghĩ.

   Il pense comme moi — nó nghĩ như tôi

   Penser à sa mère — nghĩ tới mẹ

3. Có ý định.

   Penser à partir — có ý định ra đi

4. Coi chừng, để ý đến.

   Vous avez des ennemis, pensez à vous — anh có kẻ thù đấy, phải coi chừng mình

   donner à penser — khiến phải suy nghĩ

   n'en penser pas moins — không phải vì thế mà không nghĩ đến

   penser à mal — có ý định xấu

   penser tout haut — nói lên ý nghĩ

   penses-tu; pensez-vous ! — không phải thế đâu!

Ngoại động từ

penser ngoại động từ /pɑ̃.se/

1. Định.

   Penser partir — định ra đi

2. Nghĩ.

   Dire tout ce qu’on pense — nghĩ gì nói ra hết

   Penser une question — nghĩ một vấn đề

   Je pense réussir — tôi nghĩ là có thể thành công

Từ đồng âm

• Panser, pensée

Tham khảo

• "penser", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)