oeuvre

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /µ[oe]ùvrᵊ/

Danh từ

oeuvre /µ[oe]ùvrᵊ/

1. (Số nhiều : oeuvres) .
2. Tác phẩm nghệ thuật.
3. Sự nghiệp (một tác giả).

Tham khảo

• "oeuvre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /œvʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
oeuvre /œvʁ/	oeuvres /œvʁ/

oeuvre gc /œvʁ/

1. Công việc.

   Œuvre délicate — công việc tinh tế

2. Sự nghiệp.

   Œuvre grandiose — sự nghiệp vĩ đại

3. Công trình, tác phẩm.

   Œuvre d’art — công trình nghệ thuật

4. Việc từ thiện.

   à l’œuvre on connaît l’artisan — có bắt tay vào việc mới biết dở hay

   être à l’œuvre; être en œuvre — làm việc

   être fils de ses œuvres — xem fils

   être grosse des œuvres de quelqu'un — chửa với người nào

   exécuteur des hautes œuvres — tên đao phủ

   faire œuvre de... — có tư cánh của...

   faire œuvre de ses dix doigts — lao động

   mettre en œuvre — dùng, vận dụng

   mettre tout en œuvre — dùng đủ mọi cách

   mise en œuvre — xem mise

   œuvre de chair — sự giao cấu

   œuvres mortes — phần tàu trên mớn nước

   œuvres vives — phần tàu dưới mớn nước

   se mettre à l’œuvre — xem mettre

Danh từ

Số ít	Số nhiều
oeuvre /œvʁ/	oeuvres /œvʁ/

oeuvre gđ /œvʁ/

1. (Nghệ thuật) Toàn bộ công trình, toàn bộ tác phẩm.

   L’œuvre peint de Raphaël — toàn bộ tác phẩm họa của Ra-pha-en

2. (Kiến trúc) Khối xây.

   à pied d’œuvre — gần nơi sử dụng

   dans œuvre — trong khối nhà

   gros œuvre — móng, tường và mái (nhà)

   hors œuvre; hors d’ œuvre — ngoài khối nhà, ngoài sân

   Un escalier hors œuvre — một cầu thang ngoài sân

   second œuvre — công việc hoàn thiện xây cất (như) lắp cửa, trát tường...

Tham khảo

• "oeuvre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)