hacher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ha.ʃe/

Ngoại động từ

hacher ngoại động từ /ha.ʃe/

1. Thái, băm.

   Hacher de la viande — thái thịt

   Hacher des herbes — băm cỏ

2. Chặt vụng.

   Hacher un poulet — chặt vụng con gà

3. Phá tan, phá nhát.

   Hacher un bataillon — phá tan một đại đội

   Blés que la grêle a hachés — lúa mì do mưa đá phá nát

4. Ngắt quãng.

   Discours haché d’applaudissements — bài diễn văn bị ngắt quảng bởi những tràng vỗ tay

5. Gạch gạch; (hội họa) tô nét chải.

   La pluie hache le ciel obscur — mưa gạch gạch nền trời đen tối

   hacher de la paille — (nghĩa bóng, thân mật) bập bẹ tiếng nước ngoài (chủ yếu tiếng Đức);

   se faire hacher — chống giữ đến người cuối cùng+ chịu mọi nguy hiểm để bảo vệ đến cùng

Tham khảo

• "hacher", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)