hữu xạ tự nhiên hương

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiʔiw˧˥ sa̰ːʔ˨˩ tɨ̰ʔ˨˩ ɲiən˧˧ hɨəŋ˧˧	hɨw˧˩˨ sa̰ː˨˨ tɨ̰˨˨ ɲiəŋ˧˥ hɨəŋ˧˥		hɨw˨˩˦ saː˨˩˨ tɨ˨˩˨ ɲiəŋ˧˧ hɨəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hɨ̰w˩˧ saː˨˨ tɨ˨˨ ɲiən˧˥ hɨəŋ˧˥	hɨw˧˩ sa̰ː˨˨ tɨ̰˨˨ ɲiən˧˥ hɨəŋ˧˥		hɨ̰w˨˨ sa̰ː˨˨ tɨ̰˨˨ ɲiən˧˥˧ hɨəŋ˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 有麝自然香‎.

Cụm từ

hữu xạ tự nhiên hương

1. Có chất thơm thì tự nhiên có mùi thơm.
2. (Nghĩa bóng) Nói người (hay vật thể) có tài (hoặc có chất lượng tốt) thì tự nhiên có người biết đến.

Đồng nghĩa

• thanh giả tự thanh

Dịch

• Tiếng Trung Quốc: 有麝自然香

‎

Tham khảo

• "hữu xạ tự nhiên hương", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)