giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời

Tiếng Việt sửa

Cách phát âm sửa

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
zaːŋ˧˧ səːn˧˧ zeʔe˧˥ ɗo̰j˧˩˧ ɓa̰ːn˧˩˧ tïŋ˧˥˧˥ zə̤ːj˨˩jaːŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ je˧˩˨ ɗoj˧˩˨ ɓaːŋ˧˩˨ tḭ̈n˩˧ kʰɔ̰˩˧ jəːj˧˧jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ je˨˩˦ ɗoj˨˩˦ ɓaːŋ˨˩˦ tɨn˧˥ kʰɔ˧˥ jəːj˨˩
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟḛ˩˧ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩˩˩ ɟəːj˧˧ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟe˧˩ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩˩˩ ɟəːj˧˧ɟaːŋ˧˥˧ ʂəːn˧˥˧ ɟḛ˨˨ ɗo̰ʔj˧˩ ɓa̰ːʔn˧˩ tḭ̈ŋ˩˧ xɔ̰˩˧ ɟəːj˧˧

Cụm từ sửa

giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời

  1. Bề ngoài của con người có thể thay đổi tuy nhiên bản chất, tính cách vẫn giữ nguyên.

Dịch sửa