giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
Tiếng Việt
sửaCách phát âm
sửa| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zaːŋ˧˧ səːn˧˧ zeʔe˧˥ ɗo̰j˧˩˧ ɓa̰ːn˧˩˧ tïŋ˧˥ xɔ˧˥ zə̤ːj˨˩ | jaːŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ je˧˩˨ ɗoj˧˩˨ ɓaːŋ˧˩˨ tḭ̈n˩˧ kʰɔ̰˩˧ jəːj˧˧ | jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ je˨˩˦ ɗoj˨˩˦ ɓaːŋ˨˩˦ tɨn˧˥ kʰɔ˧˥ jəːj˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟḛ˩˧ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩ xɔ˩˩ ɟəːj˧˧ | ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟe˧˩ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩ xɔ˩˩ ɟəːj˧˧ | ɟaːŋ˧˥˧ ʂəːn˧˥˧ ɟḛ˨˨ ɗo̰ʔj˧˩ ɓa̰ːʔn˧˩ tḭ̈ŋ˩˧ xɔ̰˩˧ ɟəːj˧˧ | |
Cụm từ
sửagiang sơn dễ đổi, bản tính khó dời