fille

Tiếng Anh

Danh từ

fille

1. Con gái.
2. Cô gái.
3. Bà cô.
4. Gái điếm.

Thành ngữ

• fille de chambre: Cô hầu phòng.
• file de joie: Gái điếm.

Tham khảo

• "fille", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fij/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
fille /fij/	filles /fij/

fille gc /fij/

1. Con gái.

   Fille cinée — con gái đầu lòng

   Jeune fille — thiếu nữ

   Elle ne s’est jamais mariée, mais elle n'est plus file — cô ta chưa hề lấy chồng nhưng không còn con gái nữa

   Une file du Viêtnam — người con gái đất Việt

2. (Văn học) Con đẻ.

   La misère fille du colonianisme — sự nghèo đói, con đẻ của chủ nghĩa thực dân

3. (Nghĩa xấu) Gái đĩ.

   Fréquenter les filles — đi lại với gái đĩ, đi chơi đĩ

4. Người hầu gái, cô phục vụ.

   Fille d’auberge — cô phục vụ quán ăn

   Fille de service — người hầu gái

   Fille d’honneur — thể nữ

   fille d’Eve — (đùa) phụ nữ, đàn bà

   filles de france — (sử học) công chúa nước Pháp

   fille de la charité — bà phước

   filles de la nuit — sao, tinh tú

   fille mère — gái chửa hoang

   fille publique; filles de joie; fille perdue; fille des rues — gái đĩ

   fille repentie — gái đĩ cải tạo

   grande fille — con gái dậy thì

Tham khảo

• "fille", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)