excès

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛk.sɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
excès /ɛk.sɛ/	excès /ɛk.sɛ/

excès gđ /ɛk.sɛ/

1. Số dư, số dôi.

   L’excès d’un nombre sur un autre — số dư của số này so với số khác

2. Sự dư, sự dư thừa, sự quá mức; điều quá mức, điều thái quá.

   Excès de lumière — sự dư thừa ánh sáng

   Un excès de précaution — sự thận trọng quá mức

   Un excès de langage — lời nói quá đáng

   Excès de table — sự ăn uống quá mức

3. (Số nhiều) Bạo hành.

   Les excès d’un dictateur — những sự bạo hành của một tên độc tài

4. (Số nhiều) Sự phóng đãng.

   Les excès abrègent la vie — sự phóng đãng làm giảm tuổi thọ

   à l’excès — quá, thái quá

   excès de pouvoir — sự lạm quyền

   tout excès est mauvais — mọi sự thái quá đều không hay

Trái nghĩa

• Défaut, déficit, insuffisance
• Manque
• Modération

Tham khảo

• "excès", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)