cul8r

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
si˧˧ zṳ˨˩ ləj˧˧ tə̤ː˨˩	si˧˥ ju˧˧ ləj˧˥ təː˧˧		si˧˧ ju˨˩ ləj˧˧ təː˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
si˧˥ ɟu˧˧ ləj˧˥ təː˧˧			si˧˥˧ ɟu˧˧ ləj˧˥˧ təː˧˧

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cul8r, từ see you later, từ see (“gặp”) + you (“bạn”) + later (“sau, lát nữa”).

Cụm từ

cul8r

1. (Nhắn tin nhanh^?) Tạm biệt nhé.

Ghi chú sử dụng

Từ cấu tạo này thường dụng khi người dùng rời khỏi cuộc nói chuyện, trong kênh IRC, trong phòng trò chuyện nhóm IM hay đối thoại IM. Thường viết hoàn toàn bằng chữ thường.

Đồng nghĩa

• bfn
• gg
• bye

Dịch

• Tiếng Anh: cul8r (see you later), cu (see you), cya (see ya)

• Tiếng Pháp: à bientôt