chatte

Tiếng Pháp

chatte

Danh từ

chatte

1. Con mèo.
2. Con yêu quý.

   Mon petit chat — con yêu quý của tôi

3. Giá đặt đá đen (của thợ lợp nhà).
4. Trò chơi mèo đuổi chuột.

   à bon chat bon rat — vỏ quít dày móng tay nhọn

   acheter chat en poche — nhắm mắt mua liều

   avoir d’autres chats à fouetter — còn nhiều việc quan trọng hơn phải để tâm

   avoir un chat dans la gorge — khản cổ

   chat échaudé craint l’eau froide — chim phải tên sợ làn cây cong

   chat fourré — (đùa cợt) quan tòa

   courir comme un chat maigre — chạy như chó dại

   dès les chats — từ sáng sớm

   écrire comme un chat — viết như gà bới

   il n'y a pas de quoi fouetter un chat — việc nhỏ nhặt không cần lưu ý tới

   jeter (donner) sa langue aux chats — chịu thua

   jeter le chat aux jambes — (từ cũ, nghĩa cũ) đổ lỗi (cho ai)

   ne pas rencontrer un chat — không gặp một ai

   non, c’est le chat — đừng chối cãi nữa

   quand le chat est absent, les souris dansent — vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm

   retomber comme un chat sur ses pattes — thoát khỏi bước gian nguy một cách tài tình

   vivre comme chien et chat — xem chien

Từ đồng âm

• Cas, schah

Tính từ

chatte

1. Dịu dàng mơn trớn.

Tham khảo

• "chatte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)