carte

Tiếng Pháp

carte

Danh từ

Số ít	Số nhiều
carte /kaʁt/	cartes /kaʁt/

carte gc

1. Bìa bồi.
2. Con bài.
3. Thẻ, thiếp.

   Carte d’électeur — thẻ cử tri

   Carte d’invitation — thiếp mời

   Fille à carte — gái điếm có thẻ

   Carte d’abonnement — phiếu thuê bao

   Carte magnétique — thẻ từ tính

   Carte de circulation — thẻ giao thông

   Carte de codage — phiếu mã (thông tin)

   Carte perforée — thẻ có đục lỗ

4. Vỉ.

   Carte de boutons — vỉ khuy

5. Bảng món ăn (ở khách sạn).

   La carte d’un restaurant — bảng món ăn của khách sạn

   Manger à la carte — ăn theo món (trái với ăn bữa)

6. Bản đồ.

   Carte des opérations — bản đồ tác chiến

   Carte en relief/carte topographique — bản đồ địa hình

   Carte d’ensemble — bản đồ tổng thể

   Carte géologique — bản đồ địa chất

   Carte altimétrique — bản đồ độ cao

   Carte bathymétrique — bản đồ độ sâu

   Carte gravimétrique — bản đồ trọng lực

   Carte météorologique — bản đồ khí tượng

   Carte nautique — bản đồ hàng hải

   avoir carte blanche — được hoàn toàn tự quyền

   avoir en main une bonne carte — có lợi thế, có đủ điều kiện để thành công

   brouiller les cartes — làm rối việc

   cacher ses carte — giấu tủ

   château de cartes — xem château

   dessous des cartes — bí mật điều muốn giấu

   donner (laisser) carte blanche — cho hoàn toàn tự quyền

   jouer carte sur table — chân thật thẳng thắn

   jouer sa dernière carte — quyết được thua lần cuối

   tirer les carte — bói bài (xem cartomancie)

Từ đồng âm

• Kart, quarte

Tham khảo

• "carte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)