bưng mắt bắt chim

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓɨŋ˧˧ mat˧˥ ɓat˧˥ ʨim˧˧	ɓɨŋ˧˥ ma̰k˩˧ ɓa̰k˩˧ ʨim˧˥		ɓɨŋ˧˧ mak˧˥ ɓak˧˥ ʨim˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓɨŋ˧˥ mat˩˩ ɓat˩˩ ʨim˧˥			ɓɨŋ˧˥˧ ma̰t˩˧ ɓa̰t˩˧ ʨim˧˥˧

Định nghĩa

bưng mắt bắt chim

1. Bưng mắt lại thì không thể nào bắt được chim; ý nói không thể nào che giấu nổi việc có vợ lẽ.

Tham khảo

• "bưng mắt bắt chim", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)