appui

Tiếng Anh

Danh từ

appui

1. (Quân sự) Chỗ dựa, điểm tựa.

   point of appui — điểm tựa

Tham khảo

• "appui", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

appui

Cách phát âm

• IPA: /a.pɥi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
appui /a.pɥi/	appuis /a.pɥi/

appui gđ /a.pɥi/

1. Sự chống sự đỡ; cái chống, cái đỡ.

   L’appui du corps sur les jambes — thân người tựa trên đôi chân

   Mettre un appui à un arbre — đặt cái chống vào cây

   La tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue — thân của mái chèo tựa trên bắp đùi trần trụi

   Une fenêtre à hauteur d’appui — cửa sổ có độ cao vừa đủ để một người chống khuỷu tay lên

2. Sự tựa; cái tựa.

   Point d’appui d’un levier — điểm tựa của một đòn bẩy

   Servir d’appui à — là chỗ dựa của, làm hậu thuẫn cho

3. Sự giúp đỡ, sự ủng hộ; nơi nương tựa.

   Vivre sans appui — sống không nơi nương tựa

   Donner son appui — ủng hộ

4. Sự yểm hộ, sự hậu thuẫn.

   Appui aérien — sự yểm hộ của không quân

   Compter sur l’appui de qqn — dựa vào sự hậu thuẫn của ai

   Appui financier — sự yểm hộ về tài chính, sự hậu thuẫn về tài chính

   À l'appui; à l'appui de — để chứng minh.

   Avec preuves à l’appui — kèm theo bằng cớ để chứng minh

   les exemples viennent à l’appui des règles — thí dụ chứng minh cho quy tắc

Trái nghĩa

• Abandon, lâchage
• hostilité
• Ennemi

Tham khảo

• "appui", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)