accuser

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈkjuː.zɜː/

Danh từ

accuser /ə.ˈkjuː.zɜː/

1. Uỷ viên công tố, người buộc tội.
2. Nguyên cáo.

Tham khảo

• "accuser", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ky.ze/

Ngoại động từ

accuser ngoại động từ /a.ky.ze/

1. Buộc tội; tố cáo.

   "Incapable d’accuser quelqu'un sans preuves" (Bourget) — không thể buộc tội ai mà không có chứng cứ

   On l’accuse d’avoir empoisonné sa femme — người ta buộc tội hắn là đã đầu độc vợ

2. Biểu thị, để lộ.

   L’intempérance des mots accuse souvent l’absence des idées — lời quá nhiều thường biểu thị ý rỗng

3. Làm nổi bật, làm rõ nét.

   Les joues creuses accusent la saillie des pommettes — má hóp làm nổi bật gò má

   Son visage accuse la fatigue — vẻ mệt mỏi hiện rõ trên mặt anh ta

   Robe moulante qui accuse les formes du corps — áo bó sát làm nổi bật dáng người

   Rien dans son comportement n'accusait son désarroi — thái độ của anh ta không có vẻ gì là bối rối

   accuser réception de quelque chose — báo đã nhận được cái gì

   accuser ses péchés — (tôn giáo) xưng tội

   Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage — muốn trấn nước con chó thì phải nói con chó mắc bệnh dại, muốn diệt cái gì thì xét đoán cái đó thật nghiêm khắc

Tham khảo

• "accuser", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)