ảng

Tiếng Mường

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʔaːŋ³/

Danh từ

ảng

1. bãi, nơi.

   ảng nhúc ― nơi pha thịt, bày thịt (sau khi thịt trâu, lợn, bò)

2. đường.

   ảng khả ― đường đi

Tham khảo

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎^[1], Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Tày

ảng đén Đuổm slớ Dương Tự Minh

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːŋ˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːŋ˨˦]

Danh từ

ảng (巷)

1. cổng nhà, cổng làng.

   tu ảng ― cổng chào

2. ngõ.

   㗂𫛜昼鸿㗂升哢𫯕巷嘵嘵

   Tiểng pất rụ hán, tiểng răng roọng noỏc ảng nhào nhào

   Tiếng vịt hay ngỗng, tiếng con gì gọi ở ngoài ngõ lao xao.

Động từ

ảng

1. khoe, khoe khoang.

   ảng slướng ― khoe vẻ đẹp, phô trương

Tham khảo

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[2][3]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

• Dương Nhật Thanh, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[4] (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Tiếng Tay Dọ

Danh từ

ảng

1. ngực, lồng ngực.

Đồng nghĩa

• na ảng

Động từ

ảng

1. áng chừng.

Tham khảo

• Sầm Văn Bình (2018) Từ điển Thái–Việt (Tiếng Thái Nghệ An)‎^[5], Nghệ An: Nhà xuất bản Nghệ An