дёргать

Tiếng Nga

Động từ

дёргать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: дёрнуть) ‚(В)

1. Giật, giằng, lôi, kéo.

   дёргать вожжи — giật cương

   дёргать за рукав — giật tay áo

   дёргать за ручку двери — giật (kéo) quả đấm cửa

   тк. несов. — (В) разг. — (выдёргивать) nhổ

   дёргать гвозди — nhổ đinh

   дёргать зуб — nhổ răng

2. (thông tục)(болеть) nhức, đau nhức nhối, đau chói, đau buốt

   зуб дёргатьает — nhức răng, răng đau nhức nhối

   безл.:

   его всего дёргатьает — toàn thân nó co giật

   тк. несов. — (В) перен. — (надоедать) quấy rầy, quấy nhiễu, làm rầy rà

Tham khảo

• "дёргать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)