дотягивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của дотягивать

	Chữ Latinh
LHQ	dotjágivat'
khoa học	dotjagivat'
Anh	dotyagivat
Đức	dotjagiwat
Việt	đotiaghivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

дотягивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: дотянуть)

1. (В до Р) (таща, доставлять) kéo... đến, lôi... đến.
2. (В) (thông tục) (довести - машину, самолёт и т. п. ) đưa... đến.

   он дотянул повреждённую машину до аэродрома — anh ấy đã đưa chiếc máy bay bị hỏng đến sân bay

3. (thông tục)(с трудом доезжать, долетать и т. п. ) — đến được

   мы не дотянули до города — chúng tôi không đến được thành phố

4. (В до Р) (протягивать) kéo... đến, căng... đến, dăng... đến.

   они дотянули верёвку до столба — họ đã kéo dây đến cột

5. (thông tục)(до какого-л. времени) — chờ đến
6. (доживать) sống đến

   дотянуть до весны — sống được đến mùa xuân

   он не дотянул до пенсии — ông ấy không sống được đến tuổi về hưu

Tham khảo

• "дотягивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)