ôter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.te/

Ngoại động từ

ôter ngoại động từ /ɔ.te/

1. Cất, dọn, bỏ, cởi bỏ.

   Ôter un objet de la table — cất một vật trên bàn đi

   Ôter les assiettes en desservant — dọn bát đĩa đi

   Ôter son chapeau — bỏ mũ

   Ôter un nom d’une liste — bỏ một tên trong danh sách

2. Trừ.

   Deux ôté de neuf égale sept — chín trừ hai còn bảy

3. Tẩy, tước, làm mất.

   Ôter une tache — tẩy một vết bẩn

   On m’a ôté papier et plumes — người ta đã tước mất giấy bút của tôi

   Cela n'ôte rien à son mérite — cái đó không làm mất gì cho phẩm giá của ông ta cả

Tham khảo

• "ôter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)