thứ dữ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰɨ˧˥ zɨʔɨ˧˥	tʰɨ̰˩˧ jɨ˧˩˨		tʰɨ˧˥ jɨ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰɨ˩˩ ɟɨ̰˩˧	tʰɨ˩˩ ɟɨ˧˩		tʰɨ̰˩˧ ɟɨ̰˨˨

Danh từ

thứ dữ

1. Người hung hăng, có khuynh hướng hay dùng bạo lực.

   Gặp phải thứ dữ rồi!

   Nó là thứ dữ ở khu phố đó.

2. (ít dùng) Người từng trải có nhiều kinh nghiệm về cái gì đó, hay trong lĩnh vực gì đó

   Ông An là một thứ dữ trong ngành xây dựng.

3. (tiếng lóng) Người rất giỏi hoặc có danh tiếng về một lãnh vực nào đó.

   Nam là một thứ dữ ở môn bóng chuyền

Đồng nghĩa

• du côn
• bậc thầy

Trái nghĩa

• gà mờ

Dịch

• Tiếng Anh extremist, gang, a man or woman who very good at sth