tốt gỗ hơn tốt nước sơn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tot˧˥ ɣoʔo˧˥ həːn˧˧ tot˧˥ nɨək˧˥ səːn˧˧	to̰k˩˧ ɣo˧˩˨ həːŋ˧˥ to̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ ʂəːŋ˧˥		tok˧˥ ɣo˨˩˦ həːŋ˧˧ tok˧˥ nɨək˧˥ ʂəːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tot˩˩ ɣo̰˩˧ həːn˧˥ tot˩˩ nɨək˩˩ ʂəːn˧˥	tot˩˩ ɣo˧˩ həːn˧˥ tot˩˩ nɨək˩˩ ʂəːn˧˥		to̰t˩˧ ɣo̰˨˨ həːn˧˥˧ to̰t˩˧ nɨə̰k˩˧ ʂəːn˧˥˧

Cụm từ

tốt gỗ hơn tốt nước sơn

1. (Nghĩa đen) Khi đánh giá vật dụng làm bằng gỗ, người ta quan tâm đến ruột gỗ, thớ gỗ bên trong hơn là màu sắc, nước sơn bên ngoài.
2. (Nghĩa bóng) Đánh giá một con người, nên quan tâm đến phẩm chất hơn ngoại hình của họ.