tép riu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tɛp˧˥ ziw˧˧	tɛ̰p˩˧ ʐiw˧˥		tɛp˧˥ ɹiw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tɛp˩˩ ɹiw˧˥			tɛ̰p˩˧ ɹiw˧˥˧

Danh từ

(loại từ con) tép riu

1. (sinh vật) Tép loại nhỏ, chuyên sống bám trong rong rêu.
   • 2012, Phan Dương, Làm mắm tép 'tiến vua' ở Thanh Hóa, VnExpress:

     Trong đó, mắm tép […] là loại màu tép có màu sắc, mùi vị đặc biệt vì nó được làm nguyên chất từ loại tép riu chỉ có ở vùng nước nhiều rong, rêu.

2. (thành ngữ, khẩu ngữ, ẩn dụ, từ lóng) Loại, hạng người hèn kém, nhỏ bé, coi như không đáng kể.

   Hạng tép riu.

   Chấp gì cái bọn tép riu ấy.

Đồng nghĩa

• (Ng. 2) nhãi nhép, nhép, vô danh tiểu tốt

Dịch

Loại, hạng người hèn kém, nhỏ bé, coi như không đáng kể

• Tiếng Anh: small fry, small potatoes, small beer, nobody, no one

Tham khảo

• Tép riu, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam