témoin

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /te.mwɛ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
témoin /te.mwɛ̃/	témoins /te.mwɛ̃/

témoin gđ /te.mwɛ̃/

1. Người làm chứng, nhân chứng, chứng tá.

   Confronter un accusé avec des témoins — đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá

2. Người chứng kiến.

   Être témoin d’un accident — chứng kiến một tai nạn

   Servir de témoin pour un mariage — là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân

3. Bằng chứng.

   Ce temple est l’un des témoins de l’art architectural de nos ancêtres — ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta

4. Mô dất chứng (trừ lại khi đào đất).
5. Cây chứng (chừa lại trong rừng không đốt).
6. Vật đối chứng (động vật hay thực vật không thí nghiệm).
7. (Thể dục thể thao) Que chuyền tay (trong một cuộc chạy đua tiếp sức).

   Passage du témoin — sự chuyền que chuyền tay

   faux témoin — chứng tá gian

   le ciel m’est témoin — có trời chứng cho tôi

   parler devant témoins — nói có người làm chứng

   prendre à témoin — xem prendre

   témoin à charge — xem charge

   témoin à décharge — xem décharge

   témoin muet — vật làm chứng cứ

   témoin oculaire — xem oculaire

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	témoin /te.mwɛ̃/	témoins /te.mwɛ̃/
Giống cái	témoin /te.mwɛ̃/	témoins /te.mwɛ̃/

témoin /te.mwɛ̃/

1. Làm chứng.

   Lampe témoin — cái đèn làm chứng

Tham khảo

• "témoin", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)